FC2ブログ

--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010-08-13

Love The Way You Lie

TOEIC向けのビジネス英語に疲れて、洋楽の歌詞ばかり見ているgobyuuです。てへっ。お盆休みないけど、両親がテレビを占拠してるので今週のSVUはいつ見られるかわかりません(TωT)

さてさて、我らがエミネムの最新アルバム「RECOVERY」ですが、個人的には前作「RELAPSE」「REFILL」と比べると全体の出来はイマイチかな、という感じ(好みの問題)でした。アゲアゲではないですね。

でもやっぱり「NOT AFRAID」と「LOVE THE WAY YOU LIE」は飛びぬけてイイです。

「LOVE THE WAY YOU LIE」なんですが、すでにご存知の方が多いかもしれませんが、DVをテーマにした歌。フィーチャーしてるリアーナが、当時の恋人クリス・ブラウンからDV被害を受けた事件はまだ記憶に新しいですね。写真を見て思わず泣いちゃったのを覚えてます。

また、エミネムはDVの加害者だったこともあります。

ぶっちゃけ歌詞はリアーナのコーラスがぼんやりとしか聞き取れなかったので、「なんか切ない歌ね」ってな
感じで聴いていたのですが、調べてみたら……なるほど、すごい歌詞でした。

DVの加害者と被害者が歌うこの歌、まさにDVの悪循環を表しています。愛するがゆえの嫉妬とか束縛とかでエスカレートしていく様子。

これが全米で話題になってるのは、きっとDVに苦しんでいる、あるいは苦しんでいた人たちの共感を得ているからだと思います(こんな愛のカタチに憧れる人はいないと思いたい)。

DVの過去があるからこそできた歌。だからこそ、DVのループから抜け出して欲しい、そんなメッセージが込められてるんじゃないかなーと思う(勝手に解釈)。

エミネムのラップ部分、最後の歌詞がかなりゾッとします。英語詞でも意味はわかるけど、ニコ動に歌詞付動画がアップされ、聴きながら読んだら相当怖かった。

If she ever tries to fucking leave again
I'ma tie her to the bed and set this house on fire

で、リアーナのコーラスが

Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie

fireとburnがリンクしてるようです。怖いけど、さすがエミネムですね。

やっとUPされたPV動画↓



ニコ動の歌詞付動画↓



さすがエミネムとか言ってるけど、きちんと歌詞を読んだのは初めてです(汗)
でもほんと、歌詞云々なくてもいい歌だと思います。メロディもいいし、リアーナのコーラスが超イイ!!

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

コメント

プロフィールプロフィールプロフィール

gobyuu

Author:gobyuu
LAW&ORDER:性犯罪特捜班にどっぷりハマっていた女。素晴らしいドラマです!!

最新記事最新記事最新記事
最新コメント最新コメント最新コメント
最新トラックバック最新トラックバック最新トラックバック
カテゴリカテゴリカテゴリ
月別アーカイブ月別アーカイブ月別アーカイブ
メールフォームメールフォームメールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

<%plugin_first_title>リンク<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>ランキング<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>バナー<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>B.D.Wong専門ブログ<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>検索フォーム<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>RSSリンクの表示<%plugin_first_title>
<%plugin_first_title>ブロとも申請フォーム<%plugin_first_title>

この人とブロともになる

<%plugin_first_title>QRコード<%plugin_first_title>
QRコード

FC2Ad

Powered by FC2 Blog

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。